Author: Lilia Monroy

St. Paul’s Catholic Church
Archdiocese of Los Angeles
1920 South Bronson Avenue
Los Angeles, CA 90018
Tel.: (323) 730-9490
Fax: (323) 451-8586
Email: stpaulchurchla1920@gmail.com
Facebook: Sancti Pauli 1920
Instagram: st.paulscatholicchurch
Twitter: @st_paulschurch
Website: http://stpaulsla.org
Youtube: stpaulchurchla1920
-----------------------------------------------
Clero Parroquial/Parish Clergy
Párroco/Pastor
Rev. Miguel Acevedo
Vicarios/Vicars
Rev. Jihoon Kim
Rev. Carlos Mesa
-----------------------------------------------
Empleados Parroquiales/
Parish Staff
Mrs. Mary Márquez
Gerente de Negocios/Business Manager
(323) 730-9490
Oficina Parroquial/Parish Office
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #301
Sr. Magdalena Carrillo Morales
Educación Religiosa/Religious Education
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #305
Sr. Arsen Kim
(Oficina Coreana/Korean Office)
(323) 735-5400
Escuela Parroquial/St. Paul’s School
Dr. Linda Guzman, Directora/Principal principal@stpaulschoolla.org 323-734-4022

Horario de Oficina/Office Hours
Lunes/Monday: Cerrado/Closed
Martes / Tuesday: 10:00 am– 12:00 pm
Miércoles – Viernes/ Wednesday– Friday:
10:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 5:00pm
Sabado y Domingo/ Saturday & Sunday:
Cerrado/Closed

August 4, 2024 Sunday 18th Sunday in Ordinary Time
4 de Agosto de 2024 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

Nuestra Misión
Nuestra parroquia de San Pablo es consciente de nuestro llamado a la santidad y de nuestro caminar hacia Dios. Estamos guiados por el Espíritu Santo. Cristo es el centro de nuestra vida diaria. Respetamos y celebramos nuestras diversas culturas y nos alegramos de compartir una misma fe. Oramos para que, por intercesión de nuestra Madre la Virgen María, Dios nos ayude a ser una sola familia. Nuestro primer objetivo es enfocar nuestra energía para catequizar, crecer en hospitalidad, justicia social y proclamar la buena nueva del Evangelio a todos.
Our Mission
Our parish of St. Paul’s Catholic Church is aware of our call to holiness and our journey to God. We are guided by the Holy Spirit. Christ is the center of our daily lives. We respect and celebrate our diverse cultures and rejoice in sharing our common faith. We pray that through the intercessions of Our Lady, the Virgin Mary, God continues to help us become one family. Our primary purpose is to focus our energy to introduce the Catechism, grow in hospitality, social justice and spread the good news of the Gospel to all.

Intenciones/Intentions
Domingo 4 de Agosto del 2024
Sunday August 4, 2024
6:45 a.m.
For the eternal rest of:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
8:00 a.m.
Por el eterno Descanso de:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Andrés Pena
Thomas Alemán
Evangelina Torres (Falleció el 30 de Julio)
Rene Salgado 14 anos de difunto
Acción de Gracias:
Para la Familia Devora y Familia Henríquez
9:30 a.m.
Rest In Peace:
Por el eterno Descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Ching Belleza
Jovanni de Pedro
12:30 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Rodolfo Rico
María Guadalupe Rico
Crispina Briseo 2 anos Luctuoso
Evangelina Torres (Falleció el 30 de Julio)
Antonio García y Gaudencio Cruz
Salvador Reyna 9 años de fallecido
Apolonia Huerta 2 años de fallecida
6:00 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Ascensión López

Esquina De los Pastores
Rev. Carlos
Dear brothers and sisters,
We continue this Sunday with our reflections on Jesus, the Bread of Life. In the Gospel, we see a crowd seeking Jesus, eager to be fed once more after the miracle of the loaves and fishes. Jesus uses this moment to teach them, and us, a profound truth: He is the true bread from heaven, the sustenance that endures for eternal life. In the first reading from Exodus, we see the Israelites grumbling in the desert, longing for the comforts of Egypt. God responds to their needs by providing manna, teaching them reliance on His daily providence. Similarly, the psalm reminds us of God’s miraculous provision, “The Lord gave them bread from heaven.” St. Paul, in his letter to the Ephesians, urges us to live out our new identity in Christ. We are called to put away our old selves and be renewed in spirit, living in righteousness and holiness. Jesus, in the Gospel, tells the crowd not to work for food that perishes but for the food that endures for eternal life. This echoes our journey as Christians, constantly seeking deeper union with God, nourished by the Eucharist, the Bread of Life. As we come together today, let us remember that Jesus knows our needs and calls us to trust in Him. Our offerings, however small, can be transformed by His grace into something greater. Let us approach the Eucharist with gratitude, knowing that it is through this heavenly bread that we are sustained and brought closer to God. May the Holy Mother of God and St. Joseph her spouse intercede for us. Amen.
Queridos hermanos y hermanas,
Continuamos en este domingo nuestras reflexiones sobre Jesús, el Pan de Vida. En el Evangelio, vemos a una multitud buscando a Jesús, ansiosa por ser alimentada una vez más después del milagro de los panes y los peces. Jesús usa este momento para enseñarnos una verdad profunda: Él es el verdadero pan del cielo, el sustento que perdura para la vida eterna. En la primera lectura de Éxodo, vemos a los Israelitas murmurando en el desierto, anhelando las comodidades de Egipto. Dios responde a sus necesidades proporcionando maná, enseñándoles a depender de Su providencia diaria. De manera similar, el salmo nos recuerda la provisión milagrosa de Dios, “El Señor les dio pan del cielo.” San Pablo, en su carta a los Efesios, nos insta a vivir nuestra nueva identidad en Cristo. Estamos llamados a abandonar nuestro antiguo yo y ser renovados en espíritu, viviendo en justicia y santidad. Jesús, en el Evangelio, dice a la multitud que no trabajen por el alimento que perece, sino por el alimento que perdura para la vida eterna. Esto refleja nuestro viaje como cristianos, buscando constantemente una unión más profunda con Dios, alimentados por la Eucaristía, el Pan de Vida. Al reunirnos hoy, recordemos que Jesús conoce nuestras necesidades y nos llama a confiar en Él. Nuestras ofrendas, por pequeñas que sean, pueden ser transformadas por Su gracia en algo mayor. Acerquémonos a la Eucaristía con gratitud, sabiendo que es a través de este pan celestial que somos sostenidos y acercados a Dios. Que la Santa Madre de Dios y su esposo San José intercedan por nosotros. Amén.

Sacramentos y Servicios Litúrgicos
Sacraments & Liturgical Services
Confesiones/ Confessions
Todos los Sábados de 3pm - 5pm con adoración eucarística/Every Saturday from 3pm - 5pm with eucharistic adoration.
Bautizos/ Baptisms: El Tercer Sábado y Domingo del mes, Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial. Third Saturday and Sunday of the month., The Baptisms are available in English and Bilingual. Los Bautizos están disponibles en Ingles y Bilingüe. For more information please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Catequesis Para la Primera Comunión y Confirmación/
Catechesis for First Communion and Confirmation
Para mas información acerca del Catequesis para la Primera Comunión y el programa de Confirmacíon, por favor llame a la oficina parroquial. For more information about The Catechesis for First Communion and Confirmation program please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #305
Matrimonios/Marriage
Por favor contacte la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha planeada. We also offer English and Bilingual. Please contact the parish office at least six months before the planned date. 323) 730-9490 Ext. #301
Cuidado Pastoral de Enfermos/ Pastoral Care of the Sick
Para la Confesión, Unción, y Comunión de enfermos, por favor llame a la oficina parroquial./ For Confession, Anointing and Communion to the sick, please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Quinceañeras: Para mas información, por favor llame a la oficina parroquial./ For more information, please call the parish office. (323)730-9490 Ext. #301
Sacraments (Funerals, Memorial Masses) are available in English, Spanish and Bilingual. Los sacramentos (Misa de Funeral, Memorial) están disponibles en Ingles, Español, y Bilingüe.

August 4, 2024 Sunday 18th Sunday in Ordinary Time
4 de Agosto de 2024 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios Parroquiales

Parish Announcements

Las inscripciones de Catecismo siguen abiertas por favor de inscribir a sus hijos lo más pronto posible. Pueden buscar más información en el Boletín.
Les recordamos que todos los sábados de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. tenemos adoración eucarística. Comenzamos con el rezo de la Coronilla de la Divina misericordia, para continuar con el rosario por la vida y concluir con la bendición con el Santísimo Sacramento. Durante la adoración, los tres sacerdotes están en los confesionarios. El P. Kim, está disponible para las confesiones en inglés.
A partir del sábado 07 de septiembre, restauraremos el servicio de la misa del sábado por la tarde, a las 5:30 p.m., en inglés. Esa misa cumple el precepto dominical del domingo.
A partir del mes se septiembre se ampliará el servicio de confesiones. Se tendrán confesiones todos los jueves, en inglés y en español, de 6:00 p.m. a 6:45 p.m., antes de la misa.
Les invitamos hoy a nuestra venta de comida a cargo del ministerio de los ujieres. Gracias por su apoyo!
Hay un anuncio especial para la fiesta del Divino Salvador del Mundo, a celebrarse los días 10 y 11 de agosto. Apoyemos esta importante solemnidad de nuestro año pastoral.

Catechism registration is still open so please register your children as soon as possible. You can find more information in the Bulletin.
We remind you that every Saturday from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. we have Eucharistic adoration. We begin with the prayer of the Chaplet of Divine Mercy, to continue with the rosary for life and conclude with the blessing with the Blessed Sacrament. During adoration, the three priests are in the confessionals. Fr. Kim is available for confessions in English.
Beginning Saturday, September 7, we will be restoring the Saturday afternoon Mass service at 5:30 p.m. in English. That Mass fulfills the Sunday precept of Sunday
From September onwards, the confession service will be expanded. Confessions will be held every Thursday, in English and Spanish, from 6:00 p.m. to 6:45 p.m., prior to Mass.
We invite you today to our food sale by a group of ushers. Please come and support!

August 4, 2024 Sunday 18th Sunday in Ordinary Time
4 de Agosto de 2024 Decimoctavo Domingo en Tiempo Ordinario
14 de Enero del 2024 Solemnidad de la Epifanía del Señor

Together in Mission / Unidos En Mission 2024
Be Imitators of Christ
Sean Imitadores de Cristo.
PARISH GOAL / META PARROQUIAL $13,221.00
Total pledge / Total en Promesas $16,510.00
Amount Paid/ Cantidad Pagado $9,734.75
Please help us meet our goal!
¡Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta!

Colecta De Las Misas 07 /28 /2024
Mass Collection
Misas Del Domingo/Sunday Masses
6:45 a.m. $425.00
8:00 a.m. $1,443.00
9:30 a.m. $445.00
11:00 a.m. $935.00
12:30 p.m. $1,062.00
6:00 p.m. $509.00
Weekday Masses / Misas entre semana 329.25
Total 1st. Collection/Total de 1er. Colecta $5,794.25
Healing Mass / Misa de Sanacion $646.00
Flower Donations $55.00
Together in Mission $25.00
Food Sale Volunteers from Oaxaca 1,380.05
Grand Total $7,254.30

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMA 2024-2025
Las nuevas registraciones para Catecismo iniciaran en el mes de Junio. Si usted desea que sus hijos asistan a las clases de preparación a la primera Comunión o Confirmación, las registraciones estarán abiertas a partir del mes de junio, igualmente podrán registrarse en el Proceso de RICA los adultos que necesiten la preparación para algunos de los sacramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación, o Comunión. Por favor no olviden de traer los documentos necesarios y pasar a registrar lo más ronto posible para ordenar con tiempo los materiales para la Catquesis.

Religious education program 2024-2025
New registrations for catechism class will begin in the month of June. If you want your children to attend Catechism classes to prepare for the first Communion or Confirmation, registration will be open starting in June. Adults who need preparation for any of the sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation or Communion are welcome too. Please, do not forget to bring the necessary documents, and register as soon possible so we can go ahead and begin ordering the materials for the Catechesis on time

Did you Know? ¿Sabias Que?
August 3-4 || What does it mean to be trauma-informed?
To be a trauma-informed person means that you have cultivated an awareness about trauma and the effects it has in people’s lives. Trauma is a far more common experience than we would like to believe, and includes, but is not limited to child sexual abuse, genocide, and domestic violence. Trauma-informed people recognize that trauma has a profound, lasting impact, and can leave victims struggling to cope. To learn more, read the VIRTUS® article “Being Trauma-Informed” at lacatholics.org/did-you-know/.
¿Qué significa estar informado sobre el trauma?
Ser una persona informada sobre el trauma significa que ha cultivado una conciencia sobre el trauma y sus efectos en la vida de las personas. El trauma es una experiencia mucho más común de lo que nos gustaría creer, e incluye, entre otros, abuso sexual infantil, genocidio y violencia doméstica. Las personas informadas sobre el trauma reconocen que el trauma tiene un impacto profundo y duradero y puede dejar a las víctimas en una lucha para poder seguir adelante con sus vidas. Para obtener más información, lea el artículo en inglés de VIRTUS® “Being Trauma-Informed” (Estar informado sobre el trauma) en lacatholics.org/did-you-know/.